无忧论文网

日语辞典之基于网络技术和计算机平台利用EPWING 格式

背景：

日期：2009-8-31	作者：邱永新 黄跃瑜	编辑：wujun	点击次数：15
销售价格：免费论文	论文编号：lw200908311018409483	论文字数：3201
论文属性：职称论文	论文地区：中国	论文语种：中文

收藏：del.icio.us google书签 雅虎搜藏 百度搜藏 新浪vivi 和讯网摘poco网摘天极网摘qq书签饭否mister-wong365网摘LiveDiggDiglog

关键词：EPWING 格式辞典EBWIN 软件网络 下载安装 使用 中国论文 职称论文

eWebEditor_new/uploadfile/20090831101640962.jpg" border=0>    同样的步骤，可以安装多部辞典，进行查阅和比较。笔者在此推荐以下几本常用辞典及工具书：
    ①スーパー統合辞書（広辞苑、新英和和英辞典、漢字源、現代用語 の基礎知識1997 版）
    ②大修馆中日大辞典
    ③角川類語新辞典
    ④小学館国語大辞典
    ⑤小学館中日·日中統合辞書
    ⑥小学館日本大百科
    ⑦新辞林
    ⑧新明解第五版(注音调版)
    ⑨片假名词典
    ⑩広辞苑6
    11岩波日本历史辞典作为一般的日语学习和研究人员，拥有以上几本辞典和百科全书的话，一般的日语单词和日本常识可以应付自如。

     3.2 单词的检索

    在输入栏中输入需要查询的单词（一般辞典输入日语汉字或假名查询兼可，使用“小学馆中日———日中辞典”时，日语需输入假名，中文需输入拼音，其他词典在实际应用中也可能会有相应要求，大家可在实践中摸索），如输入“むりょう”，会显示如下查询结果。左边显示的是有“むりょう”解释的辞典类，右边则对应辞典的解释项，一目了然，非常方便。
*11
    4. EPWING 格式辞典的优点
    首先是“免费”。各个出版社价值昂贵的辞典和百科全书等资料,都可以下载放在一起“免费使用”并进行比较。其次是下载简单方便。只要能一定程度地使用搜索引擎和应用下载软件,你可以找到大量你所需要的资料。再次是使用便利。在电脑上安装EBWIN 阅读软件后即可使用。字典查找也很方面快捷，几秒种时间就可以查出每个辞典对同一个词的详尽解释及用法，还可以进行比较。这个当然不是一本纸质辞典能够同日而语的。而且，EPWING 不仅不限于日语字典，例如著名的英语辞典“Longman Dictionary of Contemporary English”和“ Collins Cobuild”等也可以转成为EPWING格式使用，为广大英语爱好者提供学习帮助和便利。
    最后是权威可信。EPWING 格式辞典完全是利用现代技术“翻版”各出版社的纸质辞典，解释和用法与纸质辞典一样，大家可放心使用。笔者曾经随即查询EPWING 格式《新明解国语辞典》的单词，并与案头的纸质辞典校对，丝毫没有出入。

    参考文献

    ［1］http://www.epwing.or.jp/about/about.html
    ［2］http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/
    ［3］http://coffeejp.com/bbs/index.php）
    ［4］翟东娜等.日语语言学［M］.北京:高等教育出版社,2006.
    ［5］周庆林.单词网上查———电子词典和网络词典的应用［J］.大连：日语知识,2001(11):47-48
    ［6］汪丽才.利用计算机和网络资源学日语［J］.太原：科技情报开发与经济，2006(15):234-235 
    ［7］吴英杰.论计算机在日语教学中的应用［J］.北京：日语学习与研究,2001(03):49-50 本论文由无忧论文网www.51lunwen.com整理提供

12