副詞「せっかく」の用法| 英语论文日语论文日文论文学术论文|蜂朝无忧论文网

WWW.51LUNWEN.COM 无忧论文网

蜂朝集团总站|英语论文网|免费论文网|论文导航网【英国·澳大利亚·新西兰·加拿大·美国】

2008/11/20 星期四	论文首页 \|	留学论文 \|	硕士论文 \|	MBA论文 \|	金融硕士 \|	博士论文 \|	代写论文 \|	代写Assignment\|	翻译服务 \|	支付方式
	论文下载 \|	论文写作 \|	论文格式 \|	本科论文 \|	论文老师 \|	论文出售 \|	论文发表 \|	发表供需\|	教育导航	我的无忧

蜂朝无忧论文网论文下载中心

[英语论文日语论文][日文论文]副詞「せっかく」の用法

本类导航
英语论文日语论文 →英语其它 →英语翻译学 →英美文学 →英语语言学 →日文论文 →商务英语论文 →英语教育论文 →小学英语论文 →中学英语论文

本专业最热门的论文

浅析日语综合能力的培养问题 (5912)

日本文学翻译在中国(4353)

日本語の擬声語、擬態語の研究(4042)

写好一篇1000字日语文章(3716)

「『健康』を語るもの――読者投稿欄における健康の語り」 (3439)

英语论文硕士论文论文下载论文发表

支付方式咨询：357500023@qq.com

论文题目：副詞「せっかく」の用法

论文编号： lw200612261941096737

编辑：

论文属性：学术论文

论文国籍：

论文语言：中文

登出日期： 2006-12-26

点击次数：2493

论文字数：20586

购买价格： 50

参考相关附件：

论文大纲，目录

关键词搜索：日文论文论文 学术论文

副詞「せっかく」の用法

『日本語・日本文化研究』７
　
はじめに

　新聞にこんな記事があった（注１）。
　長男の妻が好意を受け取らないと嘆く56歳の女性からの投書が大きな反響を呼んでいる。「嫁」たちからの反論や、「姑」からのアドバイスなどが寄せられているというのだ。この記事にイラストがついている。息子のために持ってきた品物を手にして差し出している姑と、手を振って断っている嫁とが向かい合って火花を散らしている。両者の間に「せっかく」の文字が書かれている。題して「・せっかく・の不一致」。
　この状況を会話で記してみると、次のようになろうか。
「うちの子が好きなものを持って来たんだけど」
「あら、すみません。でも、昨日、ちょうど買ったばかりで、たくさんあるんです」
「どうして。たくさんあったって、いいじゃないの。うちの子の大好物なのよ」
「せっかくですけど、食べ切れませんし」
「でも、せっかくこうやって持って来たんだから、受け取ってくれたっていいじゃないの」
「ごめんなさい。こないだも、腐らしてしまいましたし」
「せっかく持ってきたのに、そんな言い方ってある?」
　副詞「せっかく」をめぐって、品物の授受という一つの出来事に対して、話し手の見方やたちばによって、相反する使用法があることを捉えているのである。息子の妻は、姑の好意を断るために「せっかくですけど」を使用し、姑は、嫁の言動に承伏できず、自分の好意を押しつけるために「せっかく～んだから」「せっかく～のに」を使用している、とでも言えるだろう。同じ「せっかく」を使用しながら、話し手の心理や感情と、相手に対する配慮のありかたによって、相異なる使用法があることがしめされている。
　ところで、「せっかく」は、２、３歳の幼児でも使用することのある副詞である。ただし、このような年齢の幼児には、「せっかく～したのに」といった使用法はあっても、「せっかく～だから」とか「せっかく～だけど」といった使用法はないように思われる。一般成人のばあいには、相手に配慮して自分の心理や感情を抑制して使用することがあると考えられるが、幼児のばあいには自己中心的な心理や感情のおもむくままに使用するといった特徴が、この副詞にはあるようである。
无忧论文【http://www.uklunwen.com】

到此处购买>>

上一篇：助詞「は」と「が」の相違の統一的説明下一篇：联想集团实施ERP介绍

最新论文

最热门论文

浅析和汉字特点相关的修辞方法—从“羊大为美”说起

校园网站设计

英语专业毕业论文-英语委婉语的交际功能

英语毕业论文:Collaborative Principled Negotiation

英语专业毕业论文题目汇总

图书馆管理系统

【论文首页】【设为主页】【大中小】【加入收藏】【打印本文】【回到顶部】

2008/11/20 星期四	论文首页 \|	留学论文 \|	硕士论文 \|	MBA论文 \|	金融硕士 \|	博士论文 \|	代写论文 \|	代写Assignment\|	翻译服务 \|	支付方式
	论文下载 \|	论文写作 \|	论文格式 \|	本科论文 \|	论文老师 \|	论文出售 \|	论文发表 \|	发表供需\|	教育导航	我的无忧