佚存日本的唐人诗集《杂抄》考释 |自然科学类考古论文考古应用与研究学术论文|蜂朝无忧论文网

WWW.51LUNWEN.COM 无忧论文网

蜂朝集团总站|英语论文网|免费论文网|论文导航网【英国·澳大利亚·新西兰·加拿大·美国】

2008/9/8 星期一	论文首页 \|	论文下载 \|	论文写作 \|	论文老师 \|	论文代写 \|	论文发表 \|	发表杂志 \|	发表供需 \|	翻译服务 \|	支付方式
	论文出售 \|	留学论文 \|	论文格式 \|	硕士论文 \|	MBA论文 \|	金融硕士\|	博士论文 \|	本科论文 \|	教育导航	我的无忧

蜂朝无忧论文网论文下载中心

[自然科学类][考古论文][考古应用与研究]佚存日本的唐人诗集《杂抄》考释

本类导航
考古论文 →考古应用与研究

本专业最热门的论文

出土楚文献文字研究综述 (1506)

西域出土文献与印度古典文学研究 (1434)

汉代对《左传》的发覆与研究 (1282)

中国艺术考古学初探 (1273)

英藏清军镇压早期太平天国地图考释 (1132)

英语论文硕士论文论文下载论文发表

论文题目：佚存日本的唐人诗集《杂抄》考释

论文编号： lw200708211613055484

论文属性：学术论文

论文国籍：

论文语言：中文

登出日期： 2007-08-21

点击次数：771

论文字数：8942

购买价格：免费论文

论文大纲，目录

关键词搜索：考古应用与研究论文 学术论文

张谓：？—建中元年(780)—？
　　李端：天宝二年(743)—约建中三年(782)
　　李益：天宝七年(748)—太和元年(827)
　　法振：？—大历贞元间(766-805)—？
　　朱湾：？—贞元元和间(785-821)—？
　　余下的6人，“令狐公”如据住吉朋彦推断即“令狐楚”，则生于大历元年(766)，卒于开成二年(837)，与朱湾约为同时期人；“朱千乘”中国文献无传，但据日本文献《高野大师御广传》，元和元年(806)赠诗空海，并有《朱千乘诗》一卷传入日本。至于李南、屈晏、刘琼、郑遂4人，住吉朋彦认为行宜无考，然《旧唐书》（卷二六《礼仪志》）载有“太学博士直弘文馆郑遂等七人”的奏议，时在太和六年(832)；（注：《旧唐书》未提到郑遂作诗事迹，故与《杂抄》中的郑遂是否同一人物，暂时存疑。）又《艺文类聚》引谢承《后汉书》和《抱朴子》，两次提到“李南”，则李南或许是唐代以前之人。
　　综上所述，《杂抄》中出现的作者，以朱湾、令狐楚、朱千乘等中唐诗人为最晚，而未杂入晚唐诗人的作品，推测成书约在9世纪前期。
　　（二）编者的国籍。《杂抄》之名未曾见诸历代文献辑录，残卷本身亦无相关记载，所以要考定编者是何人，在目前的状况下近乎不可能。下面退而求其次，对编者的国籍作一番推论。《杂抄》残卷中出现的20名诗人中，朱千乘、郑遂、李南、屈晏、刘琼5人，作品均未收入《全唐诗》，其中可以确定是唐人者，仅朱千乘一人而已。朱千乘其人，虽然唐代文献中未留下任何痕迹，但在日本史籍中却多次亮相。（注：朱千乘的佚诗及事迹，参见拙文《唐人赠空海送别诗》（载《亚洲游学》第27号，勉诚出版2001年5月）、《唐诗中的空海像》（载《国文学解释与鉴赏》第66卷第5号，至文堂2001年5月）。）(1)入唐僧空海于元和元年(806)学成归国，抵越州时朱千乘等5人赋诗相送，朱千乘诗题《送日本国三藏空海上人朝宗我唐兼贡方物而□□□□归海东诗》，并附长篇叙文，自署“前试卫尉寺丞”。上述唐人送别诗5首并叙文1篇，俱见空海传记《高野大师御广传》。(2)佚存日本的唐人诗集《新撰类林抄》，收朱千乘诗二首，即《山庄早春连雨即事》（七言律诗）和《早春霁后山庄即事》（五言古诗）。(3)大江维时(888-963)编撰的《千载佳句》（四时部春兴类）录朱千乘诗2句：“锦缆扁舟花岸静，玉壶春酒管弦清。”市河宽斋（河世宁）辑入《全唐诗逸》。以上诗4首（其一存2句。加上《杂抄》所收1首，共计5首）及叙1篇，中国均不传，（注：陆心源《唐文续拾》（卷五）所录《送日本国三藏空海上人朝宗我唐兼贡方物而归海东诗序》，辑自空海传记。）可知朱千乘在唐代属于默默无闻之辈。然而，其诗文在日本流播甚广，尤其被脍炙人口的《千载佳句》引载，必有特殊的因缘在内。
　　翻检空海的《性灵集》（卷四），有日本弘仁三年(812)空海向嵯峨天皇进献书籍的《献杂文表》，兹抄目录如下：
　　《急就章》1卷，《王昌龄集》1卷，《杂诗集》1卷，《朱昼诗》1卷，《朱千乘诗》1卷，《杂文》1卷，《王智章诗》1卷，《赞》1卷，《诏敕》1卷，《译经图记》1卷。
　　这些书籍皆系空海赴唐留学期间所获，空海虽以求学密教（回国后创立真言宗）为本务，但对书法和诗文亦精研不懈，朱千乘在送别诗中称他“文字冠儒宗”，当非虚言。正因为如此，空海将大量唐人诗集带回日本。（注：据《性灵集》（卷四），空海还向嵯峨天皇献纳过《刘希夷集》4卷、《徐侍郎宝林寺诗》1卷等。）值得注意的是，空海的进献目录中包括《朱千乘诗》1卷。据此，我们或许可以提出一种假设：朱千乘的诗作在中国不传无忧论文【http://www.uklunwen.com】，却在现存日本的诗集中与李白、王维等名流为伍，那么这些诗歌或许采自空海携归的《朱千乘诗》；进而言之，《杂抄》及《新撰类林抄》很可能与《千载佳句》一样，是日本人根据从唐携归的诗集选编而成的。此外，还须一提的是，《杂抄》中有6首诗仅摘2-4句，约占总数的六分之一强。李端、钱起、李希仲、李白的作品均见于其他诗集，不录全诗而仅摘佳句，乃日本平安时代文人把玩唐诗之惯技，前面提到的《千载佳句》就通篇如此，这显然不是中国人鉴赏唐诗的做法。
　　　　五　《杂抄》与《新撰类林抄》
　　佚存日本的唐人诗集中，《新撰类林抄》录诗40首，其中16首《全唐诗》及辑佚类未收，因而受到广泛关注。（注：最近久保木秀夫又从断简中发现数首，详见久保木秀夫《传空海南院切〈新撰类林抄〉断简》，载王勇等编著《奈良平安期的中日文化交流——以“书籍之路”为视点》，农文协2001年9月版。）《杂抄》与《新撰类林抄》均以收录唐诗为主，包含大量唐代佚诗，其性质类乎“唐人选唐诗”。（注：小川环树认为，《新撰类林抄》介乎《河岳英灵集》至《搜玉小集》的10种“唐人选唐诗”中，价值之高毋庸置疑。参见小川环树《〈新撰类林抄〉校读记》，载《小川环树著作集》第2卷，筑摩书房1997年2月版。）然而，上述两书虽属唐人诗集，却未必是唐人所编。两者具有的一些共同特征，与唐人编选的唐诗集有所不同，笔者据此怀疑是日本人所编，称之为“日人选唐诗”或许更恰当。
　　首先，两书均与空海关系密切。如前所述，朱千乘的诗通过空海传入日本，《新撰类林抄》录2首，《杂抄》收1首，推测与空海携归的《朱千乘诗》1卷有关。尤其值得注意的是，京都国立博物馆藏《新撰类林抄》（日本国宝）残卷抄本，世传出自空海手笔，散存各处的断简习称“南院切”，亦与空海有关。（注：此处的“南院”，系空海在东大寺所建，相关文书的断简世称“南院切”。）此外，《千载佳句》摘录朱千乘诗2句，小川环树博士认为有可能采自《新撰类林抄》，（注：小川环树《〈新撰类林抄〉校读记》，载《小川环树著作集》第2卷，筑摩书房1997年2月版。）现在看来直接取自《朱千乘诗》的可能性更大。
　　其次，两书中收录作品的诗人，均活跃于盛唐至中唐。《新撰类林抄》中的作者除朱千乘之外，年代可考者均在空海归国(806)前去世；《杂抄》的情况大抵类同，李益、法振、朱湾、令狐楚（令狐公）虽年代稍晚，但在空海归国前皆有诗名。由此看来，上述诗人的作品由空海携带回国，然后在日本编撰成集，也不是毫无可能的了。
　　再则，两书均含唐代无闻之士的作品。《新撰类林抄》（包括断简）中的何逊、惠敏、王绶、韦硕（韦顾？）、解叔禄、朱顿不见于唐宋文献，其中何逊《梁书》等有传，新旧《唐书》载《何逊集》8卷，《宋史》作“诗集五卷”，则上述6人中或含唐以前人。《杂抄》中亦有行宜不详者4人，如李南者恐怕是唐以前人。唐诗集中杂入前朝人作品，有违“唐人选唐诗”规范，不似出自唐人之手。
　　最后，两书中有多名诗人重合。《杂抄》的诗人20名中，与《新撰类林抄》的作者重合的，有以下7人：李颀、李白、岑参、钱起、皇甫冉、李端、朱千乘。其中李颀、李端、朱千乘的作品多属佚诗，或许3人均有诗集别本传入日本。
　　如上所述，《杂抄》与《新撰类林抄》虽然书名不同，但有如此多的相似之处，使人怀疑两者是否属于同书异卷。我们来比较一下两书的题记方式：
　　《杂抄》：杂抄卷第十四
　　　　曲下
　　《新撰类林抄》：新撰类林抄卷第四　第三帙上
　　　　春　闲散上
　　如果两书互为僚卷，那么原来的书名应该是《新撰类林抄》，《杂抄》只是略称而已。也许

第1页第2页 第3页 第4页

上一篇：喜玛拉雅文化简论下一篇：《李白集》中的苏轼诗

最新论文

最热门论文

中国大型家电企业跨国经营战略的研究

WTO贸易技术壁垒及其对策研究

How successful is the UN Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes at drawing a compromise between the civil law and common law approaches to bills of exchange?

英语毕业论文:Collaborative Principled Negotiation

图书馆管理系统

论英汉翻译中的“直译”与“意译”现象

【论文首页】【设为主页】【大中小】【加入收藏】【打印本文】【回到顶部】

2008/9/8 星期一	论文首页 \|	论文下载 \|	论文写作 \|	论文老师 \|	论文代写 \|	论文发表 \|	发表杂志 \|	发表供需 \|	翻译服务 \|	支付方式
	论文出售 \|	留学论文 \|	论文格式 \|	硕士论文 \|	MBA论文 \|	金融硕士\|	博士论文 \|	本科论文 \|	教育导航	我的无忧