论文摘要
Wordnet 是美国普林斯顿大学心理学实验室开发的在线字典查询系统，是受到有关人类的词汇记忆结构的心理学理论启发而开发的。 英文中的名词、动词、形容词被组织成"同义词集合"(synset)， 每个同义词集合都代表一个潜在的"词义概念"(简称"概念"， concept)。 "同义词集合"之间由多种关系指针来连接。
中文概念辞书（Chinese Concept Dictionary， 简称CCD）是北京大学计算语言所借鉴WordNet的结构开发的辞书。其应用目标是实现基于内容的汉语信息处理，如：概念检索、信息提取、文本分类、自动文摘等等。
CCD与Wordnet目前存在两大方面的差别：结构方面和格式方面。
1． 结构方面：由于英语和汉语的语义结构存在极大的不同， 因此不可能简单的把Wordnet进行汉化。CCD虽沿用Wordnet的思想构建词与词之间的关系， 但是只能做到兼容， 并不完全相同。
2． 格式方面：Wordnet的数据库文件是文本文件， 辞典填写界面与数据库是分离的。 而CCD则是使用Foxpro的平台， 直接对数据库文件进行操作， CCD的数据库文件是dbf格式的文件。

我的毕业设计是对Wordnet和CCD数据文件的结构进行比较分析， 并协助CCD的结构设计。 具体工作主要包括以下方面：
1． 分析Wordnet的源文件， 总结出Wordnet数据库文件的存储格式。
2． 对Wordnet的格式进行分析， 将分析结果报告给CCD的主要设计者，并根据英语和汉语的区别， 为CCD定义合理的结构。发现Wordnet中没有的对于汉语语义描述又不可缺少的结构， 并将其筛选出来； 并且去掉Wordnet中对汉语语义信息无用的结构。
3． 比较Wordnet和CCD的结构和格式， 分析其兼容性
4． 编写程序将CCD格式的数据库文件转化为Wordnet格式的文件。

目录：
论文摘要 1
WORDNET与CCD（中文概念辞书）的结构比较和转换 2
第一章 WORDNET结构分析 3
§1.1 概念(concept)和同义词集合(synset) 3
§1.2 Synset之间的关系 4
§1.3 synset关系在名词、动词、形容词、副词文件中的具体说明 5
第二章 CCD简介 9
§2.1 开发与Wordnet兼容的辞典的必要性 9
§2.2 CCD不是单纯的Wordnet的中文版 9
第三章 CCD与WORDNET结构的简单比较 10
§3.1 Wordnet文件格式 10
§3.2 CCD的文件格式 15
第四章 从WORDNET转换到CCD （转换程序的工作原理） 18
§4.1数据结构 19
§4.2数据库 19
§4.3 流程图 21
§4.4 程序流程的详细说明 22
§4.5 特殊问题的解决方法 25
第五章 主要问题总结 28
附录一：Wordnet文件号及其意义， 和CCD中的文件号的对应 29
附录二：Wordnet中的关系指针， CCD中的关系指针 31
附录三：Wordnet中的Frame， CCD中的句子框架 32
附录四：转换程序数据结构说明 33
参考文献 36
感谢 36