|
论文摘要目录： |
| 关键词：英语翻译学论文 大专毕业论文 |
Cultural Connotation of words and their translation
Outline
I. Introduction
II. Cultural differences reflected in words Analysis
2.1 non-equivalence
2.2 conceptual grouping
2.3 cultural background
2.4 association-derivation
III. The methods on how to translate these words
3.1 retain original cultural flavor
3.2 transference
3.3 transliteration
3.4 transliteration plus a generic word
3.5 replace the cultural expressions of the source text with those of the target language
3.6 explanation
3.7 translate the implied meaning
IV. Conclusion
Bibliography
Abstract: This paper is about cultural connotation of words and their translation. Because of the different cultures in the world, we may not understand the explicit meaning of a word in this article , I compare the different cultural connotations of words in English and Chinese. First I analyze the following cases which are often found in translation: non-equivalence; conceptual grouping; cultural background, and association-derivation. Then some methods are put forward such as retaining the original cultural flavor; transference; transliteration; transliteration plus a genetic word; replacing the cultural expressions of the source text with those of the target language; explanation; translating the implied meaning of foreign cultural expressions. Of course there are a lot of other means of translating, if you want to learn them 无忧论文 【http://www.uklunwen.com】well, you should pay more attention to the study.
|
|
|
第1页 第2页 |
|
|
|
| 上一篇：On Translation of 下一篇：METHODS OF TRANSLA
|
| 最新论文 |
最热门论文 |
|
|
|
|
|
