翻译的技巧| 英语论文日语论文英语翻译学学术论文|无忧论文网

WWW.51LUNWEN.COM 无忧论文网

2009/1/9 星期五	论文首页 \|	留学论文 \|	硕士论文 \|	MBA论文 \|	金融硕士 \|	博士论文 \|	论文定制 \|	代写Assignment\|	翻译服务 \|	支付方式
	论文下载 \|	论文写作 \|	论文格式 \|	本科论文 \|	论文老师 \|	论文出售 \|	论文发表 \|	发表供需\|		我的无忧

无忧论文网>论文下载中心 > >英语论文日语论文 >英语翻译学 >翻译的技巧

本类导航
英语论文日语论文 →英语其它 →英语翻译学 →英美文学 →英语语言学 →日文论文 →商务英语论文 →英语教育论文 →小学英语论文 →中学英语论文 →菲律宾语

本专业最热门的论文
论英汉翻译中的“直译”与“意译”现象(21239)
To Foreignize or To Domesticate(18818)
How to use literal translation and free translation proper?(13954)
翻译英语方向毕业论文选题方向参考(8889)
Domestication in advertising translation(7488)

英语论文硕士论文论文下载论文发表

支付方式咨询：357500023@qq.com

论文题目：翻译的技巧

论文编号： lw200702281749552074

编辑：

论文属性：学术论文

论文地区：

论文语种：中文

刊登日期： 2007-02-28

点击次数：1705

论文字数：4164

销售价格： 50

注释：

参考相关附件：

论文摘要目录：

关键词：英语翻译学论文 学术论文

翻译的技巧

摘要:汉语翻译成英语必须要按照英语的习惯，来表达英语的意念。不可照汉语直译，如照汉语直译，译出来的不像英语。为避免翻译成中国式的英语，首先要把英语的一些基本句型学会，记在心上，当我们动手翻译时，才可以运用自如，随便采用哪种句型，都会符合英语的习惯用法了。我们平日里多用汉语交流，所以在翻译时汉语方面不会有太大的困难。问题只在英语一个方面，所以我们要非常注意英语句型的学习，以此作为翻译的基本的工具。英语中常常有些句子，看去很是相似，其实总有一点不同，而那一点不同就使得句子意思大为悬殊。这些句子最使初学者难以觉察，而把意思弄错好多翻译错误大都是由此而致，所以这一方面可马虎不得，须仔细研究揣摩。所谓“失之毫厘，谬以千里”就是这样的。有时就因为在句子上多加了一个小小的冠词，而意思却大相径庭；有时两个成语除有的多了一个不定冠词外，没有别的差异，而意思却大不相同了。有时因一个形容词或副词的位置不同，也会使句子产生不同的意思，诸如此类不胜枚举，再平时的学习和翻译实践过程中应多加留意，增强积累，方能提高翻译的综合素质，灵活掌握翻译中的技巧。
无忧论文【http://www.uklunwen.com】

到此处购买>>

【论文首页】【设为主页】【大中小】【加入收藏】【打印本文】【回到顶部】

上一篇：An investigation i下一篇：Foreign Language A

最新论文

最热门论文

大观园在南京不在北京

《上海宝贝》的文化背景探讨

提灯寻影灯到影灭——从《墓碣文》看《野草》

现代幻想：世纪末的思维探险与艺术拓荒

“准消费时代”文学的媚俗化倾向

校园网站设计

英语毕业论文:Collaborative Principled Negotiation

英语专业毕业论文-英语委婉语的交际功能

英语专业毕业论文题目汇总

图书馆管理系统

留学生会计硕士论文澳洲物流供应链论文英国市场学硕士论文电子商务论文英国MBA论文澳洲法律硕士论文金融硕士论文教育学硕士论文

热线咨询电话：021-26738383 Email：lunwen1@qq.com QQ：357500023 沪ICP备02013639号

2009/1/9 星期五	论文首页 \|	留学论文 \|	硕士论文 \|	MBA论文 \|	金融硕士 \|	博士论文 \|	论文定制 \|	代写Assignment\|	翻译服务 \|	支付方式
	论文下载 \|	论文写作 \|	论文格式 \|	本科论文 \|	论文老师 \|	论文出售 \|	论文发表 \|	发表供需\|		我的无忧